heavy hand

The heavy hand of Chinese regulators is another obstacle for foreign banks.

中国监管机构的“重拳”是外资银行面临的又一障碍。

Children in Victorian England were often brought up with a heavy hand and as a result had more respect for people and property than many of today's children.

维多利亚英格兰的孩子们通常是受过严格的培养，因而要比今天许多孩子更加有礼貌和珍惜财产。

If you do not behave I'll come down on you with heavy hand.

如果你不老实话，我定会对你不客气。

On the one hand, the government regulates websites and Internet services with heavy hand.

一方面，政府从严管制网站和因特网服务。

And the multilateral system remains the only option for lifting the heavy hand of trade-distorting support for agriculture, still running at some$ 260 billion per year in OECD countries.

目前，多边体系仍然是取消扭曲贸易的农业补贴强制措施的唯一途径。当前，经合组织国家每年的农业补贴仍为2600亿美元左右。

These weapons also had a heavy brass guard which encased almost the whole hand

这些武器还有一个沉重的黄铜护手，几乎把整个手都包住了。

Marius heard Mother Jondrette's heavy hand fumbling at his lock in the dark.

马吕斯听见容德雷特大娘的笨手在黑暗中摸索他的钥匙。

Tom isn't a very pleasant guy. He's always coming the heavy hand with me.

汤姆是个令人很不愉快的家伙. 他总是强迫我相信他那一套.

As you can imagine when New Zealand Government blew the whistle in Beijing a very heavy hand then descended on the local authorities.

你可以相象的到，当新西兰政府向北京披露后，重拳落到了地方政府身上。

The reform of systemic risk in the financial system would be mostly organic, not requiring the heavy hand of government.

金融体系系统性风险的改造很大程度上将自发进行，并不需要政府予以强力干预。

They felt the heavy hand of management.

他们感受到了高压管理.

Politics, however, remained frozen and the heavy hand of the state remained evident.

可是, 中国在政治上仍然明显地保持着森严的管理形态.

Almost all Western consumer-goods makers have felt Beijing's heavy hand.

几乎所有的西方消费品制造商都感受到北京的高压手段。

He runs his department with a heavy hand.

他采取强硬措施管理所属部门.

He arrived in Natal to see at first hand the effects of the recent heavy fighting.

他来到纳塔尔亲自了解最近发生的激烈冲突造成的后果。

A gentleman's heavy hand won't end it.

一位绅士的高压手段是终止不了这种状态的.

These weapons also had a heavy brass guard which encased almost the whole hand.

这些武器还有一个沉重的黄铜护手，几乎把整个手都包住了。

He rules his class with a heavy hand.

他用严厉的手段管理班级。

But the deleting of political blogs last week may mean it too is not immune from the heavy hand of Chinese censors.

但上周一批政治类公共账号被封杀表明，微信难逃中国审查机构的高压管制。

Henry and Richard both ruled with a heavy hand.

亨利和理查都用高压手段实行统治。

He clapped a heavy hand on my shoulder and sat me down.

他在我肩膀上重重地一拍，将我按坐在桌边。

As he shook his heavy hand at me, with his mouth snarling like a tiger's I felt that it is true.

看他，张着猛虎似的血盆大口，冲着我晃了晃那只厉害的大手，我觉得这话倒是不假。

The king ruled with a heavy hand.

国王用高压手段统治.

Accident will happen in the best regulate families. He rules this country with a heavy hand.

他对这个国家统治严厉。

They governed the city with a heavy hand.

他们用高压手段统治该城.

Based on the numerical analysis and with the help of the computer aided design, the heavy hand calculation is relieved.

以数值分析为基础，采用了计算机辅助设计，大大减轻了人工计算劳动。

Provocative as it may sound in today's febrile and dangerous climate, freer and more flexible markets will still do more for the world economy than the heavy hand of government.

刺激经济，于今日发热和危险情势中仍为明智之举，相比政府用重典，更自由灵活的市场仍然会对世界经济更加有益。

Don't do it with a heavy hand.

不要下手太重的干活。

A heavy hand was placed on the workers.

高压手段被用在工人身上.

Mr Sunstein, a lawyer, now head of the Office of Information and Regulatory Affairs, is in charge of lifting the heavy hand of regulation from America's economy.

桑斯坦律师现在是白宫信息和监管事务办公室主任，负责降低监管对美国经济的干预力度。